Google


normal_post - 437 - Traitor درس سی و هفتم 504 واژه - متا نویسنده موضوع: 437 - Traitor درس سی و هفتم 504 واژه  (دفعات بازدید: 774 بار)

0 کاربر و 1 مهمان درحال دیدن موضوع.

آفلاین اجـاقـی

xx - 437 - Traitor درس سی و هفتم 504 واژه - متا
437 - Traitor درس سی و هفتم 504 واژه
« : ۲۱ فروردین ۱۳۹۳ - ۱۶:۵۲:۰۸ »
5.
Traitor /traʹ  ter / IPA /'treɪtə(r) /n

Syn. betrayer; double-crosser

person who betrays his or her country; a friend; duty; etc.

Ant. defender; supporter
ترجمه:  وطن فروش؛ خائن، خیانتکار

:Examples
A. The patriot* sneered* when asked to stand on the same platform with the man who was accused of being a traitor

ترجمه تحت اللفظی: وطن پرست پوزخندی زد، وقتی که درخواست کردند (از او) تا بایستد روی همان جایگاه شخصی که متهم شده بود به وطن فروش بودن

same = همان؛  platform = بلندی قسمتی از کف سالن یا محلی



B. No villain* is worse than a traitor who betrays* his country

ترجمه تحت اللفظی: هیچ رذلی بدتر نیست از خائنی که خیانت کند به کشور خود.

worse = بدتر؛


C.  Do not call him a traitor unless you can verify* the charge

ترجمه تحت اللفظی: خطاب نکنید او را یک خائن، مگر اینکه شما بتوانید اثبات کنید اتهامش را

unless = مگر اینکه؛   charge = اتهام


Linkback: https://irmeta.com/meta/b2128/t17429/
mahak2 - 437 - Traitor درس سی و هفتم 504 واژه - متا
دفتر تلفن مشاغل سامانه پیام کوتاه ویژه اعضای دفتر تلفن مشاغل

برچسبهای این موضوع :


اشتراک گذاری از طریق facebook اشتراک گذاری از طریق linkedin اشتراک گذاری از طریق twitter

xx
074 - consent درس هفتم 504 واژه

نویسنده اجـاقـی

0 پاسخ ها
1140 مشاهده
آخرين ارسال ۱۸ اردیبهشت ۱۳۹۱ - ۱۸:۴۳:۳۴
توسط اجـاقـی
xx
077 - preserve درس هفتم 504 واژه

نویسنده اجـاقـی

0 پاسخ ها
1100 مشاهده
آخرين ارسال ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۱ - ۱۳:۰۸:۲۹
توسط اجـاقـی
xx
434 - Majestic درس سی و هفتم 504 واژه

نویسنده اجـاقـی

0 پاسخ ها
591 مشاهده
آخرين ارسال ۱۶ فروردین ۱۳۹۳ - ۲۰:۵۰:۳۳
توسط اجـاقـی
xx
080 - torrent درس هفتم 504 واژه

نویسنده اجـاقـی

0 پاسخ ها
1225 مشاهده
آخرين ارسال ۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۱ - ۰۲:۳۰:۲۷
توسط اجـاقـی
xx
083 - gloomy درس هفتم 504 واژه

نویسنده اجـاقـی

0 پاسخ ها
1301 مشاهده
آخرين ارسال ۳ خرداد ۱۳۹۱ - ۰۳:۲۷:۳۳
توسط اجـاقـی
xx
438 - Deliberate درس سی و هفتم 504 واژه

نویسنده اجـاقـی

0 پاسخ ها
810 مشاهده
آخرين ارسال ۲۲ فروردین ۱۳۹۳ - ۱۸:۰۱:۵۸
توسط اجـاقـی