الفبای زبان فرانسوی بر اساس الفبای لاتین است و بیست و شش حرف ساده دارد. افزون بر حرف‌های ساده، حرف ترکیبی «œ» و حرف‌های زبَرنشانه‌دار «à â è é ê ë î ï ô û» نیز در نوشتار این زبان به کار می‌روند.

۸۵ درصد کلمات زبان فرانسوی از لاتین، ۱٫۵ درصد از آلمانی، ۰٫۱ درصد از عربی، ۰٫۱ درصد از اسکاندیناوی، ۱۲ درصد از اسپانیایی و ایتالیایی و انگلیسی و باقی زبان‌ها گرفته شده‌است.

در فرانسوی کلمات فارسی نیز یافت می‌شود؛ از آن جمله می‌توان به کلمات «کاروان»، «یاسمین»، «بازار»، «وزیر» و «بخشش» اشاره کرد.


حروف الفبای زبان فرانسه و تلفظ آنها

زبان فرانسه 26 حرف دارد که به چهار نوع، یعنی حروف چاپی بزرگ و کوچک و حروف تحریری بزرگ و کوچک تقسیم می شود. در اینجا حروف چاپی بزرگ و کوچک و تلفظ آنها آورده شده است.


A          B          C           D           E            F           G            H            I            J             K            L           M

اِم          اِل           کَ           ژی         ای           اَش          ژ           اِف            اُ           دِ           ث          بِ          آ

 N          O           P            Q           R            S           T            U            V           W            X            Y           Z

زِد      ایگ رِک     ایکس      دوبل وِ        وِ             ئو           تِ          اِس          اِق         کو           پ          اُ         اِن 

دریافت فایل صوتی

حروف صدادار Voyelle

حروفی هستند که به تنهایی و مستقل تلفظ می شوند. این حروف عبارتند از :   y , u , o , e , i , a

اگر در وسط جمله، در آخر کلمه قبل از حرف e یک Consonne (حرف بی صدا )باشد، بعد از آن حرف H یا یک از حروف صدادار باشد حرف e تلفظ نمی شود.

une ѐcole
grande universite
autre homme

حروف بی صدا Consonnes

حروفی هستند که بدون دخالت حروف صدادار، تلفظ نمی شوند و شامل بیست حرف باقیمانده است.

توجه : برای دانلود فایل های صوتی تمرین تلفظ، اینجا کلیک کنید

تلفظ در زبان فرانسه   Prononciation De La Langue Française

حرف A :

این حرف اگر با حروف مختلف ترکیب شود صدای ویژه ای می دهد.

ل ِ                   Lait                 صدای اِ               ai 
  ژُ وژ                 Jauge                صدای اُ              au
مَانتو            Manteau                 صدای اُ            eau
پ ِ ی ِ              Payer                صدای اِی            ay
    ت ِ قَ وَ ی         Travail               صدای اَی            ail


حرف A در ترکیب با حروف M وN صدای ( آ ) می دهد که به صورت تو دماغی تلفظ می شود.

آنْژْ                :    Ange
آمْپلْ         :  Ample

ترکیب ai قبل از حروف M و N صدای ( آ ) می دهد و به صورت تو دماغی تلفظ می شود.

   فَمْ     :     Faim                     پَنْ    :     Pain

اگر بعد از آن حرف E  باشد تلفظ می شود.

   لِنْ     :    Laine

حرف C :

C همیشه صدای ( ک ) می دهد

    سَک   :   Sac

c در جلوی حروف ( y , i , e ) صدای (س) می دهد.

سُ سی  :   Ceci

اگر در جلوی آن حرف h  باشد صدای  (ش) می دهد.

مَ شین   :   Machine

اگر قبل از آن حرف T باشد صدای (چ) می دهد.

صدای چ       Tch

حرف E :

صدای کوتاه اُ می دهد در ترکیب با حروف دیگر تلفظ ویژه ای دارد.

  اَلِ          Aller                                                 
  اِتو آل         ѐtoile              صدای اِ   :   Er , Es , Et
اِ             Est                                                 
                      پ ِ نْ        Peine              صدای اِ                 :  Ei 
 

در ترکیب با صدای U صدای E کشیده می شود.

بْ لُ                     Bleu
اُقُ          Heureux

در ترکیب با N و M صدای ( آن ) می دهد.

آمْ پقَنْ تِ           Emprunter
     آنْتق ِ                       Entrer

در ترکیب با حرف Z صدای ( اِ ) می دهد.

    ن ِ             Nez
      اَو ِ           Avez

اگر E دارای علامت باشد صدای ( اِ ) می دهد.( ѐ و é و ê )

                پِ قْ                               Pѐre
                        تِتْ                                  Tête
                           تِ ل ِ وی زی یُن          Télévison

حرف D :

در جلوی حرف J حرف D  تلفظ نمی شود

                    ج         Dj
            جَنْ        Djinn

حرف G :

همیشه صدای (گ) می دهد.

سی گَق                            Cigare

پس از حرف G اگر حروف ( I و Y و E ) بیاید صدای ( ژ ) می دهد.

 ژی گُ                                 Gigot
       گَ قَژ                        Garage
         ژیم نَس تیک            Gymnastique

اگر بعد از آن حرف N بیاید صدای (نی ) می دهد و G تلفظ نمی شود

    اِس پَنی اُل                     Espagnol

حرف H

حرف H هیچگاه تلفظ نمی شود

حرف I

اگر بعد از حرف I حروف M و N به تنهایی قرار گیرد صدای ( اَن ) می دهد ولی اگر بعد از N و M حرف صداداری بیاید دیگر صدای (اَن) نمی دهد و به صورت معمولی خوانده می شود.

                شُمَن           Chemin
     لَپَن                      Lapin
        لَ پین            Lapine

حرف O :

صدای ( اُ ) می دهد. در ترکیب با حرف U صدای ( او ) می دهد. همچنین در ترکیب با  I  صدای ( او آ ) می دهد.

                        تُ                 Tôt
                 شُو              Chou
                        موآ                Moi

صدای ترکیبی :

PH صدای (ف) می دهد

              تِلِفُن              Téléphone

حرف Q :

حرف Q با ue صدای (ک) می دهد.

   شَکْ                  Chaque

در دو واژه فرانسه استثناء بعد از Q حرف U نمی دهد.

             سَنْ کْ        Cinq
      کُک                Coq

حرف S :

حرف S همیشه صدای (س) می دهد.

    پُست         Poste

اگر حرف S  بین دو حرف صدادار قرار گیرد صدای ( ز ) می دهد.

           قُز             Rose

حرف R :

R در فرانسه صدای (ق) می دهد

مِقْسی              Merci

معمولا هنگامی که حرف T بعد از R قرار می گیرد صدای (خ) می دهد.

      و ِخْت                Verte

صدای ترکیبی :

ILL و EILL به ترتیب صدای ( ای ) و ( اِی ) می دهند.

          فی                Fille
        اُق ِ ی           Oreille

صدای ترکیبی :

Tio در زبان فرانسه صدای (سی) می دهد.

                            فِلی سی تَسی یُن                       Félicitations

نکته آخر :

شما کاراکترهایی را با خطوطی در بالا و پایین حروف دیده اید و حتما می پرسید پس اونا چی هستند؟!

در واقع اونها حرف نیستند بلکه Accents هستند و یکی از مهمترین تفاوت های انگلیسی و فرانسه در نوشتار را ایجاد می کنند.

Accent ها معمولا برای حروف صدادار هستند. گاهی اوقات Accent ها تلفظ حرف صدا دار را عوض می کنند و گاهی نه. تعدادی از Accent های حرف e را در زیر مشاهده می کنید:

(é           (aigu accent
(è         (grave accent
(ê   (circumflex accent
(ë     (diaeresis accent

البته Accent ها همیشه برای حروف صدادار نیستند و شما ممکن است به چیزی مثل این هم برخورد کنید:

(ç           (The cedilla
 
اموزش زیان فرانسه learning-french.netfirms.com

Linkback: https://irmeta.com/meta/b420/t2827/