peril / per` əl / IPA 'perəl / n
Syn. peril danger
Ant. safe
ترجمه: خطر/ (صفت = مخاطره آمیز/ خطرناک)
:Examples
a. The hunter was abandoned by the natives when he described the peril which lay ahead of them
وقتی شکارچی خطری را که پیش رویشان قرار داشت بری بومیان شرح داد، آنها ترکش کردند
باسلام
به نظرم ترجمه متن بالا به اين صورت استت كه:
شكارچي زماني كه او (شخص ثالث ديگري) خطري را كه از سوي بوميان پيش رويش بود را شرح داد ، آنها را ترك كرده بود.
يا(تحت اللفظي)
شكارچي زماني كه شنيد چه خطراتي از سوي بوميان اورا تهديد ميكند ،انها را ترك كرد
اگر اشتباه ميكنم راهنمايي بفرمائيد
با احترام