تالار گفتگوی تخصصی متا
مرجع علوم انسانی متا => مرجع حسابداری (تالار تخصصی حسابداری) => زبان تخصصی حسابداری => نويسنده: Safari در ۱۶ دی ۱۳۹۲ - ۰۹:۲۲:۰۱
-
سلام دوستان
نياز فوري به همياري شما دارم.
معني چند اصطلاح رو اگه امكان داره همفكري كنيد؟
marginal investor
stock option
-
سلام
marginal investor=سرمايه گذار نهايي
stock option=اختيار خريد سهام
شادباشيد
-
سلام
marginal investor=سرمايه گذار نهايي
stock option=اختيار خريد سهام
شادباشيد
با سلام مرسي
به نظرم تو اديبات ايران بعنوان سهامدار عمده معني بده اين متن بخونيد:
The marginal investor in a firm is the investor who is most likely to be the buyer or seller on the next trade and to influence the stock price.
Generally speaking, the marginal investor in a stock has to own a lot of stock and also trade a lot.
-
با درود به دوست گرامی کیانی عزیز و کاربر ارجمند msafariii
ترجمه marginal investor به "سهامدار عمده" اگر چه نادرست نیست اما مطابق تعریف ارائه شده بایستی به نکات ذیل توجه داشت :
اول :Investor ممکن است لزوما" سهامدار(Stock holder) نباشد ( به عبارتی marginal investor ممکن است برای اولین بار اقدام به خرید یک سهام خاص کند)
دوم : مطابق تعریف ؛ marginal investor سرمایه گذاری است که در هر زمان خاص بیشترین احتمال خرید و یا فروش یک سهام خاص توسط وی وجود دارد . این سرمایه گذار لزوما" سهامدار عمده نیست و ممکن است عملا" فاقد سهام بوده ولی بر اساس محاسبات ریسک و بازده محتمل تزین یا بالقوه ترین سرمایه گذار برای خرید (و یا فروش)سهام مورد نظر باشد.
ایام به کام