Lesson 4

"Good words are worth much and cost little."  George Herbert

1- If we have one more hot, humid day, you will be able to persuade me to move to Alaska.

۱- اگر یک روز گرم و مرطوب دیگر داشته باشیم می توانی مرا ترغیب کنی به آلاسکا برویم.

2- In the show the magician waved his wand to make a lady vanish.

۲- در نمایش، جادوگر برای غیب کردن خانمی عصایش را تکان داد.

3- The hair on his head was so dense, a special pair of scissors was used to thin it.

۳- موهای سر او آنقدر پرپشت بود که یک قیچی مخصوص برای کوتاه کردن آن بکار رفت.

4- Since he has passed all his subjects, I'll predict that he will graduate.

۴- چونکه در تمام درس هایش قبول شده است، پیش بینی می کنم فارغ التحصیل شود.

5- The villain in the movie was played by an actor who was able to look mean.

۵- نقش ( آدم) شرور در فیلم بوسیله بازیگری ارائه شد که قادر بود خود را آدم پستی جلوه دهد.

6- Vapor rose out of the valve on top of the steam engine.

۶- بخار از روی سوپاپ بالای موتور بخار برخاست.

7- The basketball player was enormous, he could practically drop the ball through the hoop.

۷- بسکتبالیست قوی هیکل بود و می توانست توپ را به راحتی در حلقه بیندازد.

8- What theory can you suggest to explain the frequent changes in women's clothing?

۸- برای توضیح تغییرات مکرر پوشاک خانم ها چه نظریه ای می توانید پیشنهاد کنید؟

9- Why don't you utilize all the space on that page?

۹- چرا از تمام فضای آن صفحه استفاده نمی کنی؟

10- Sooner or later the elevator will descend and we'll be able to go up .

۱۰- دیر یا زود آسانسور پایین می آید و ما می توانیم بالا برویم.

11- I heard a doctor on a television show say that if we eliminate one slice of bread each day, we'll lose weight.

۱۱- باز پزشکی در یک برنامه تلویزیونی شنیدم گفت که اگر ما هر روز یک تکه نان از غذای خود حذف کنیم، وزنمان را کاهش می دهیم.

12- Copies of some magazines are so scarce, the librarian won't allow them to circulate.

۱۲- کپی بعضی از مجلات خیلی کمیابند، کتابدار اجازه نخواهد داد که آنها تکثیر شوند.