سلام
من این معادل انگلیسی رو برای اوراق فروش اختیار تبعی پیدا کردم:
Incidental to the sale of securities
سلام و تشکر از دوستان عزیز
لطفا منبع را هم بفرمایید ، این معادل به معنی "اختیار فروش اوراق بهادار" آمده ؟
درود
سرکار خانم رهی البته اطمینان کامل ندارم اما فکر میکنم مفهوم "اوراق اختیار فروش تبعی" به معادل های Put selling و Put to seller نزدیک باشد. در هر حال اگر معادل دقیق را یافتید سپاسگزار خواهم بود در همین تاپیک اعلام فرمایید.
در ضمن معادل انگلیسی ریسک عدم کشف می شود: Detection Risk
ایام به کام
تو فرهنگ جامع حسابداری ( آقای پارسیان) put to the seller به معنی " برگ اختیار فروش اوراق بهادار " آمده که همانطور که شما هم اشاره کردید نزدیک به اصطلاح فوق هست ولی مفهوم کامل را نمی رساند
با توجه به یادداشتی که در سایت .bourse24. تحت عنوان "اختیار معامله آمریکایی، اروپایی و ایرانی! " در این مورد پیدا کردم به نظرم معادل دقیق و کاملی برای " اوراق اختیار فروش تبعی " وجود ندارد :
"
اختیار معامله آمریکایی، اروپایی و ایرانی! اخیرا سازمان بورس اوراق بهادار به منظور پوشش ریسک سرمایهگذاری سهامداران خرد، اقدام به معرفی ابزار جدیدی تحت عنوان «اوراق اختیار فروش تبعی» کرده است.
نکات زیر در رابطه با این ابزار جدید قابل تامل است:
در دنیای مشتقههای مالی، از اولین تعاریف ارائه شده به دانشجویان این رشته، تفکیک دو نوع اختیار آمریکایی و اروپایی است، که اولی قابل اعمال در هر لحظه از زمان و دومی صرفا قابل اعمال در سررسید است. هر چند اوراق معرفی شده توسط سازمان بورس تحت عنوان
اختیار فروش تبعی، در ظاهر نزدیک به اختیار فروش اروپایی است، لیکن به دلیل عدم امکان معامله تا قبل از سررسید و همچنین تضمین یک نرخ بازدهی مشخص، نمیتواند نام اختیار فروش را داشته باشد. با توجه به دستورالعمل منتشره، این ابزار تنها یک اختیار فروش نبوده، بلکه یک ابزار مالی پیچیده تحت عنوان کلی «ابزارهای مالی ساختارمند» است.
اوراق اختیار فروش تبعی معرفی شده در ایران، در واقع در زمره محصولات ساختارمند تضمین اصل (principal protected structured products) قرار میگیرد. رویکرد رایج در طراحی این دسته از اوراق، تضمین اصل سرمایه (یا یک نرخ حداقلی) و مشارکت در بازدهی دارایی پایه (سهام)، توسط ناشر و سرمایهگذار است ... "
البته نظر دوستان شاغل در سازمان بورس را هم در این مورد جویا شدم و اگر پاسخی دریافت کردم حتما خدمت شما خواهم گفت
تشکر از همراهی و مشارکت شما