نویسنده موضوع: داستان‌های فلسفی جهان (دفعات بازدید: 2458 بار)

اجـاقـی · « : ۲۹ مرداد ۱۳۸۹ - ۰۲:۲۱:۲۴ »

داستان‌های فلسفی جهان

میشل پیكمال
داستان‌های فلسفی جهان را در كتابش جمع كرده است كه عمدتا داستان‌هایی شرقی هستند.
همه آدمها قصه را دوست دارند. از آدم بزرگ‌ها گرفته تا بچه‌ها. چون داستان بیشتر در ذهن می ماند و قالب نرم و روایت گونه آن باعث می‌شود كه به آرامی اثر گذارد و نتیجه اخلاقی خودش را در فكر خواننده بگذارد.
نویسنده در مقدمه كتاب نوشته است: «بچه‌های امروز نیاز به تغذیه از راه حكایت و افسانه دارند. آنها نیاز دارند بزرگ فكر كنند. فلسفه ما در غرب از نظر داستان غنی نیست.
ما هنگامی كه می‌خواهیم با یك كودك گفت‌وگو كنیم احتیاج به یك روایت داریم. خیلی سخت است بخواهیم برای او از آزادی یا عدالت به صورت انتزاعی صحبت كنیم. ولی بسیار آسان‌تر است اگر با روایت داستان «دیوژن و عدسی» یا «گرگ و سگ» لافوتتن این كار را بكنیم.
ما این كتاب را ابزاری برای آنهایی می‌دانیم كه می‌خواهند به طرف فلسفه بروند.»
كتاب «داستان‌های فلسفی جهان» دو قسمت دارد.
اول خود داستان و سپس قسمتی كه نامش كارگاه فیلسوف است.
در كارگاه فیلسوف نتیجه داستان آمده است و با طرح سوالی خواننده را وادار به تفكر می‌كند.
ترانه وفایی این كتاب را به فارسی و انتشارات او آن را منتشر كرده است.

«داستان های فلسفی جهان» در 97 صفحه و 2 هزار و 500 شمارگان با قیمت 3 هزار و 500 تومان منتشر شده است.

Linkback: https://irmeta.com/meta/b1852/t2685/

اجـاقـی

60 داستان از "داستان‌هاب فلسفی جهان"
«داستان‌هاب فلسفی جهان» عنوان کتابی از میشل پیکمال است که با ترجمه ترانه وفایی به بازار نشر آمده است. این کتاب در مجموع شامل 60 داستان کوتاه قدیمی است.

به گزارش ایبنا، داستان‌های این مجموعه را پیکمال از منابع مختلف جمع‌آوری کرده و علاوه بر ارایه آنها، در متنی با عنوان «درکارگاه فیلسوف» به تشریح بعد فلسفی هرکدام پرداخته است.

پیکمال در مقدمه کتاب از داستان‌های فلسفی به عنوان محرکی برای بزرگ شدن و گسترش دیدش نسبت به جهان یاد می‌کند. او می‌گوید: «فلسفه ما در غرب بدبختانه از نظر داستان قوی نیست». از این رو است که ترانه وفایی مترجم این اثر در مقدمه خود بر این نکته اشاره دارد که پیکمال معتقد است که شرق مهد حکایت و روایت است.

وفایی می‌افزاید: میشل پیکمال خواندن این کتاب را به هر فردی توصیه می‌کند تا بتوانیم به مسائل عمیق‌تری در فلسفه پی ببریم.

مترجم این کتاب معتقد است بخش «در کارگاه فیلسوف» این کتاب، شامل جزئیات نگاه پیکمال به عنوان کسی که از دنیای غرب دنیای شرق را می‌نگرد، برای مخاطب ایرانی ایجاد جذابیت می‌کند.

«بوسفال و اسکندر»، «آنتیگون»، «تراز و جامعه‌اش»، «جوجه‌تیغی‌ها»، «صاحب باغ»، «فرشته و مرگ» و «شاه لنگ» عنوان برخی از داستان‌های این مجموعه است.

ترانه وفایی، مترجم این کتاب از زبان فرانسه به فارسی، دانش‌آموخته رشته ادبیات تطبیقی از دانشگاه سوربن پاریس است.